《纽约时报》专栏作者托马斯·弗里德曼7月2日撰文，呼吁拜登教会人们“说再见”，展示其高于共和党人和特朗普之处：宣布放弃选举，用自己的影响力支持民主党新总统候选人。弗里德曼说，这一举动必将为他赢得所有政治派别美国人的信任和钦佩。

以下为网“天下事”编译：

中新网5月15日电 15日晚间，*ST保力发布公告，截至5月15日，公司股票收盘价连续十九个交易日低于1元，预计将于5月16日收盘后触及交易类退市指标，公司股票预计于5月17日起连续停牌。中新财经记者注意到，截至15日收盘，*ST保力股价为0.09元，是A股目前最便宜的个股。同时根据相关规定，上市公司连续二十个交易日每日股票收盘价均低于1元，深交所终止其股票上市交易。这也意味着，*ST保力已锁定退市。(中新财经)

0.56元/股——截至5月8日收市，ST中南的股价在跌停后定格在这个数字，这也是其股票收盘价连续第二十个交易日低于1元/股，并自5月9日起停牌。历经24年资本历程、曾经年销售额2000亿的中南建设，最终或因“1元面退”惜别资本市场。

10月7日哈马斯入侵以色列后，我立即呼吁以色列问自己一个问题：你最大的敌人希望你做什么？然后反其道行之。伊朗和哈马斯希望以色列没有计划、最好是第二天就一头扎进加沙战争，不幸的是，以色列确实这么做了。

在这个对美国和民主党都至关重要的时刻，我敦促拜登总统、他的家人和民主党领导人问同样的问题：你最大的敌人特朗普现在想让你做什么？那就反其道而行之。

拜登继续参加竞选对于特朗普来说简直求之不得，这样他可以从现在到选举日，用15秒的电视和广播广告（更不用说社交媒体上的表情包）猛烈攻击拜登，复现拜登在上周辩论中的语无伦次，每个广告都在问：如果俄罗斯等国来攻击我们，你想让凌晨3点接电话的是这个人吗？

特朗普共和党狂热分子肯定有信心赢得这场竞选。我怀疑狂热分子一直都知道，特朗普在关键民调领先的唯一原因是，许多潜在的拜登选民并不担心物价上涨，他们担心的是年龄上涨——拜登的年龄上涨。如果共和党人能把这个问题当成问题，赢得选举易如反掌。

那么，是什么让特朗普凌晨3点还不睡觉呢？我猜想拜登和家人和高级顾问的对话会是这样，引用音乐剧《汉密尔顿》中的一句台词：

乔治·华盛顿：我要辞职。我不竞选总统了。

亚历山大·汉密尔顿：对不起，什么？

华盛顿：最后一次。放松，和我喝一杯。最后一次。今晚我们休息一下。然后我们会教他们如何说再见。

是的，特朗普现在最担心的是拜登会教这个国家如何说再见。

他担心，拜登将展示一个以国家为重心的领导人和政党与一个以自己为重心的领导人和政党（也就是特朗普和共和党人）之间的区别。尽管共和党人知道，特朗普的许多前顾问都说他不适合担任公职，尽管他们知道特朗普试图推翻上次选举结果，尽管他们知道特朗普除了对所有反对他的人进行“报复”之外，没有提出任何关于国家未来的真正计划，但他们仍支持特朗普。

拜登如何才能做到对国家最有利、对特朗普最不利的事呢？特朗普这个大时代的小人物，不愿谢幕，甚至不愿光明正大地承认自己在2020年大选中落败。更别说他还拉拢一些惊慌失措的捐赠者，让他们坚持到11月，坚称自己只是在一次辩论中表现不佳。他还恐吓共和党不要罢免他。他把自己和党派凌驾于纷争之上。

这意味着拜登应该在8月芝加哥举行的民主党全国代表大会上宣布，让承诺投票支持他提名的代表放弃，在党内展开合作、建立秩序，让下一代民主党候选人向公众陈述自己的主张，并让大会代表选择新的提名人。

如果愿意，拜登可以支持副总统哈里斯，也可以保持中立。但他应该明确表示，提名必须通过公开竞争来决定。在大会召开前的六周，美国人都将密切关注下一代民主党人中最优秀的人为国家提出的充满希望的愿景。这与共和党大会形成了鲜明对比，共和党大会唯一的看点是他们亲爱的领导人又突发奇想了。会很混乱吗？当然会。但现在每种选择都很混乱。

拜登可以说，一旦其他民主党候选人获得提名，他将利用自己的优势，帮助他击败特朗普。这一举动必将为他赢得所有政治派别的美国人的信任和钦佩。

拜登不必为应对智力下降的攻击性广告辩护，而是可以通过广播轰炸来回应特朗普的谎言，同时提醒选民，他们在2020年选拜登上台是因为他们知道，只有让一个统一者而不是复仇者来领导，美国才能保持伟大。

广告可以以特朗普在上周辩论里最令人发指的谎言开场，他宣称自拜登入主白宫以来，美国经济一直是一场灾难。对此，拜登可以这样说：

你知道吗，唐纳德，我读到，你必须为性虐待和诽谤卡罗尔支付8830万美元赔偿金。我刚粗略一算：如果你在我就职那天就将8830万美元投入标准普尔指数基金，现在它大约会上涨40%。唐纳德，这大约是3500万美元。真是一场灾难！想想你可能要支付的法律费用！

另一则广告可以引用特朗普的言论，称他可以与俄罗斯总统普京合作，而拜登永远无法做到这一点。对此，拜登可以这样说：

唐纳德，你知道如果普京可以参加我们的选举投票，为什么他会投你一票吗？那是因为他对你有一点了解：你永远无法组织我所组建的联盟，将他赶出乌克兰。你会抛弃那些联盟，因为你只能想到交易。唐纳德，持久的联盟就像持久的婚姻一样，不是交易。它是由共同的价值观巩固的。你对待盟友就像他们都是特朗普大厦里没有支付足够租金的鞋店一样。好吧，你不仅在我们的盟友对乌克兰的贡献上撒了大谎，你也不知道他们在多大程度上扩大了美国的实力和价值观。

这样的反驳将是拜登给予民主党和所有美国人的最好的离别礼物。

总统研究学者、《挑选总统》一书的作者高塔姆·穆昆达前几天向我指出，“1783年，当乔治·华盛顿宣布辞职时（美国独立战争后，华盛顿向邦联议会辞去他在军队里总司令的职务），英王乔治三世说，如果他这样做，‘他将成为世界上最伟大的人’。十四年后，华盛顿再次这样做了，心甘情愿地辞去了总统职位，而他本可以终身任职。国父的伟大之处在于，有时候，总统能为国家做的最好的事情就是放弃总统职位。今天，面对自内战以来对民主最严重的威胁，拜登可以效仿华盛顿，巩固自己的政治遗产。”

拜登不仅是一位好人，还是一位真正有影响力的总统。他值得作为领导者被铭记，他在2020年将美国从特朗普手中拯救出来，带领我们走出新冠疫情的黑暗，通过重要立法，重建美国基础设施，恢复了美国人工作的尊严，推动经济向绿色经济过渡——并且，最终，他知道何时以及如何说再见。